将网页上的汉字替换为其对应的派生假名。
// ==UserScript==
// @name 汉字到衍生假名转换器 | 漢字から派生仮名への変換 | Hanzi to derived Kana Converter
// @name:en Hanzi to derived Kana Converter
// @name:zh-TW 漢字到衍生假名轉換器
// @name:zh-CN 汉字到衍生假名转换器
// @name:ja 漢字から派生仮名への変換
// @namespace https://4kliksAlex.github.com/
// @version 0.3.0
// @description: 将网页上的汉字替换为其对应的派生假名 | ウェブページ上の漢字を、それに対応する派生仮名に置き換えます | Replace Hanzis on web pages with the derived Kanas of them.
// @description:en Replace Hanzis on web pages with the derived Kanas of them.
// @description:zh-TW 將網頁上的漢字替換為其對應的派生假名。
// @description:zh-CN 将网页上的汉字替换为其对应的派生假名。
// @description:ja ウェブページ上の漢字を、それに対応する派生仮名に置き換えます。
// @author 4kliksAlex
// @match *://*/*
// @icon https://raw.githubusercontent.com/4kliksAlex/Hanzi-To-Kana/main/icon.png
// @grant none
// @liscense GPLv3
// @description Replace Hanzis on web pages with the derived Kanas of them.
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
const tchineseHiragana = {
"安": "あ", "以": "い", "宇": "う", "衣": "え", "於": "お",
"加": "か", "幾": "き", "久": "く", "計": "け", "己": "こ", "機": "き",
"左": "さ", "之": "じ", "寸": "す", "世": "せ", "曽": "ぞ",
"太": "た", "知": "ぢ", "川": "つ", "天": "て", "止": "と",
"奈": "な", "仁": "に", "奴": "ぬ", "祢": "ね", "乃": "の",
"波": "ば", "比": "び", "不": "ぶ", "部": "べ", "保": "ぼ",
"末": "ま", "美": "み", "武": "む", "女": "め", "毛": "も",
"也": "や", "由": "ゆ", "与": "よ",
"良": "ら", "利": "り", "留": "る", "礼": "れ", "呂": "ろ",
"和": "わ", "為": "ゐ", "恵": "ゑ", "遠": "を",
"无": "ん"
};
const tchineseKatakana = {
"阿": "ア", "伊": "イ", "宇": "ウ", "江": "エ", "於": "オ",
"加": "カ", "幾": "キ", "久": "ク", "介": "ケ", "己": "コ", "機": "キ",
"散": "サ", "之": "ジ", "須": "ス", "世": "セ", "曽": "ゾ",
"多": "ダ", "千": "チ", "川": "ツ", "天": "テ", "止": "ト",
"奈": "ナ", "二": "ニ", "奴": "ヌ", "祢": "ネ", "乃": "ノ",
"八": "バ", "比": "ビ", "不": "ブ", "部": "ベ", "保": "ボ",
"末": "マ", "三": "ミ", "牟": "ム", "女": "メ", "毛": "モ", "万": "マ", //「マ」の字形: 「末」の上の部分と「万」の混合
"也": "ヤ", "由": "ユ", "与": "ヨ",
"良": "ラ", "利": "リ", "流": "ル", "礼": "レ", "呂": "ロ",
"和": "ワ", "乎": "ヲ",
"尓": "ン"
};
const schineseHiragana = {
"安": "あ", "以": "い", "宇": "う", "衣": "え", "于": "お",
"加": "か", "几": "き", "久": "く", "计": "け", "己": "こ", "机": "き",
"左": "さ", "之": "じ", "寸": "す", "世": "せ", "曽": "ぞ",
"太": "た", "知": "ぢ", "川": "つ", "天": "て", "止": "と",
"奈": "な", "仁": "に", "奴": "ぬ", "祢": "ね", "乃": "の",
"波": "ば", "比": "び", "不": "ぶ", "部": "べ", "保": "ぼ",
"末": "ま", "美": "み", "武": "む", "女": "め", "毛": "も",
"也": "や", "由": "ゆ", "与": "よ",
"良": "ら", "利": "り", "留": "る", "礼": "れ", "吕": "ろ",
"和": "わ", "为": "ゐ", "恵": "ゑ", "远": "を",
"无": "ん"
};
const schineseKatakana = {
"阿": "ア", "伊": "イ", "宇": "ウ", "江": "エ", "于": "オ",
"加": "カ", "几": "キ", "久": "ク", "介": "ケ", "己": "コ", "机": "キ",
"散": "サ", "之": "ジ", "须": "ス", "世": "セ", "曽": "ゾ",
"多": "ダ", "千": "チ", "川": "ツ", "天": "テ", "止": "ト",
"奈": "ナ", "二": "ニ", "奴": "ヌ", "祢": "ネ", "乃": "ノ",
"八": "バ", "比": "ビ", "不": "ブ", "部": "ベ", "保": "ボ",
"末": "マ", "三": "ミ", "牟": "ム", "女": "メ", "毛": "モ", "万": "マ", //「マ」の字形: 「末」の上の部分と「万」の混合
"也": "ヤ", "由": "ユ", "与": "ヨ",
"良": "ラ", "利": "リ", "流": "ル", "礼": "レ", "吕": "ロ",
"和": "ワ", "乎": "ヲ",
"尔": "ン"
};
const hanziToHiraganaMap = new Map(Object.entries({
...tchineseHiragana,
...schineseHiragana,
}));
const hanziToKatakanaMap = new Map(Object.entries({
...tchineseKatakana,
...schineseKatakana,
}));
function getKanaForHanzi(char) {
const hiragana = hanziToHiraganaMap.get(char) || '';
let katakana = hanziToKatakanaMap.get(char) || '';
// katakana = hiragana.length !== 0 && katakana.length !== 0 ? `[${katakana}]` : katakana;
if (hiragana.length !== 0 && katakana.length !== 0) {
return Math.random() < 0.5 ? hiragana : katakana;
}
return hiragana.length !== 0 || katakana.length !== 0 ? `${hiragana}${katakana}` : char;
}
function replaceHanziWithKana(text) {
return Array.from(text).map(getKanaForHanzi).join('');
}
function traverseAndReplace(node) {
if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
node.nodeValue = replaceHanziWithKana(node.nodeValue);
} else {
node.childNodes.forEach(traverseAndReplace);
}
}
traverseAndReplace(document.body);
})();